Tế nghĩa trủng văn Kênh Vĩnh Tế

Nghĩa trủng, nơi cải táng hài cốt của những người đã chết trong lúc đào kênh Vĩnh Tế.

Tế nghĩa trủng văn còn được gọi là Thừa đế lịnh, tế cô hồn kênh Vĩnh Tế tân kinh, do Thoại Ngọc Hầu cho soạn theo lịnh vua, để ông đọc trong buổi lễ tế các chiến sĩ, các sưu dân đã bỏ mình trong công tác đào kênh Vĩnh Tế.

Trích bản dịch:

...Đào kênh trước, mấy kỳ khó nhớKhoác nhung y chống đỡ biên cương.Xông pha máu nhuộm chiến trườngBọc thây da ngựa, gửi xương xứ nàyQuê cách trở, lấy ai hộ tống,Sống làm binh, thác chống quỷ ma.Than ôi, ai cũng người ta,Mà sao người lại thân ra thế này?......Giờ ta vâng lệnh bệ rồng,Dời ngươi an táng nằm chung chốn nầy.Chọn đất tốt thi hài an ổn,Cảnh trời thanh vui nhộn cùng nhau.Hằng năm cúng tế dồi dào,Tràn trề lễ trọng dám nào để vơi...[21]